努力は必ず報われる の意味とは ことわざ 四字熟語 英語表現 努力が実る方法をまとめて紹介 Oggi Jp Oggi Jp
7/8/18 Hard work is always rewarded 努力は必ず報われる。 「報われる」は受け身ですので、「to reward」は「to be rewarded」に変わります。 Your effort will be rewarded 君の努力は必ず報われる。 友達や同僚を応援したいときに、上の方の文がいいです。 「将来にご褒美は必ずあるから、頑張って」というようなニュアンスです。 Hard work always pays off 努力は必ず報われる。努力は必ず報われるは誰の言葉? どうやら、通常のことわざのように、中国の故事のような言葉ではないようです。 普通に言葉の意味ですね・・多分! 努力自体は、かなり昔からある言葉と解釈しています。 でも、この努力という言葉は、美談ですね。
